Progressez en latin pas à pas et avec plaisir !

C'était un vrai plaisir de vous retrouver le samedi, de vous voir toujours si enthousiaste, si pédagogue et plein de tact. Vous avez fait un travail colossal et d'une rare qualité ! Ce que vous mettez à notre disposition, a fortiori pour le prix que vous en demandez (qui est vraiment un prix d'ami…), c'est absolument incroyable. Les corrections des versions sont très détaillées et très personnalisées ! J'en connais la valeur… Quand on est mère au foyer et qu'on n'a plus forcément la stimulation intellectuelle ou le cercle social que l'on voudrait avoir, c'est une vraie oasis.

Je me demandais si investir allait vraiment m'être profitable, est-ce que j'allais tenir le rythme. Dès la première version, quand j'ai vu la qualité des ressources, mes doutes se sont tout de suite estompés. Ce que je pensais être chronophage ou une perte de temps, ça s'est totalement transformé en un gain de temps. J'ai progressé en grammaire, en syntaxe, en morphologie, mais surtout j'ai pris vraiment plus confiance en moi, parce que j'avais vraiment peur de traduire, de me confronter au texte. On n'est jamais seul face à sa copie, ça c'est très important. C'est vraiment une belle expérience.

J'avais besoin de réactiver des connaissances qui étaient solides à une époque. Avec le temps, on oublie. J'ai pris conscience que j'avais du mal à trouver des équivalents français, que j'avais tendance à surtraduire. Les corrections étaient vraiment très efficaces de ce point de vue-là, elles proposaient toujours des équivalents au plus proche du texte. Ça m'a beaucoup aidée dans la compréhension de la langue latine dans ses aspects idiomatiques. C'était une offre qui tombait à point, à un coût assez faible relativement à tout ce qui est mis à disposition. Pour moi, c'est extraordinaire. Pour apprendre, j'ai besoin d'être dans cet environnement bienveillant.