Comme le pronom relatif, avec lequel il faut veiller à ne pas le confondre, le pronom-adjectif interrogatif latin est bâti sur le thème qu- et présente des particularités similaires dans les désinences (cf. cette fiche). Il importe également de bien distinguer le pronom et l’adjectif, qui présentent quelques différences.
I. L’adjectif interrogatif qui, quae, quod ¶
Exactement identique au pronom relatif :
Singulier ¶
| Masculin | Féminin | Neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | qui | quae | quod |
| Accusatif | quem | quam | quod |
| Génitif | cuius | cuius | cuius |
| Datif | cui | cui | cui |
| Ablatif | quo | quā | quo |
Pluriel ¶
| Masculin | Féminin | Neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | qui | quae | quae |
| Accusatif | quos | quas | quae |
| Génitif | quorum | quarum | quorum |
| Datif | quibus | quibus | quibus |
| Ablatif | quibus | quibus | quibus |
Qui seruus nuntium attulit ?
« Quel esclave a apporté la nouvelle ? »
Cuius imperatoris uictoriam celebramus ?
« De quel général célébrons-nous la victoire ? »
Quod genus nuntii attulit ? – Nullum.
« Quelle sorte de nouvelle a-t-il apporté ? – Aucune. » (réponse avec un adjectif indéfini)
II. Le pronom interrogatif quis, quae, quid ¶
Seuls les N.sg. masculin et N/Acc.sg. neutre diffèrent :
Singulier ¶
| Masculin | Féminin | Neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | quis | quae | quid |
| Accusatif | quem | quam | quid |
| Génitif | cuius | cuius | cuius |
| Datif | cui | cui | cui |
| Ablatif | quo | quā | quo |
Pluriel ¶
| Masculin | Féminin | Neutre | |
|---|---|---|---|
| Nominatif | qui | quae | quae |
| Accusatif | quos | quas | quae |
| Génitif | quorum | quarum | quorum |
| Datif | quibus | quibus | quibus |
| Ablatif | quibus | quibus | quibus |
Quis nuntium attulit ?
« Qui a apporté la nouvelle ? »
Cuius uictoriam celebramus ?
« De qui célébrons-nous la victoire ? »
Quid noui attulit ? – Nihil.
« **Qu’**a-t-il apporté de nouveau ? – Rien. » (réponse avec un pronom indéfini)
III. Autres interrogatifs ¶
- Pronom-adjectif uter, utra, utrum (se décline comme pulcher, à l’exception du G.sg. utrius et du D.sg. utri) : « qui des deux / lequel des deux ? »
Uter consul periit ?
« Quel consul / Lequel des deux consuls est mort ? »
- Trois adjectifs faisant porter l’interrogation sur une caractéristique spécifique :
- qualis, e (se décline comme un adjectif de 2e classe) porte sur la qualité, la nature
Qualis est hic poeta ? – Bonus.
« Quelle sorte de poète est-ce ? – Un bon. »
- quantus, a, um (se décline comme un adjectif de 1re classe) porte sur la grandeur
Quantum est hoc signum ? – Magnum.
« Combien grande / De quelle grandeur est cette statue ? – Grande. »
- quot (indéclinable) porte sur le nombre
Quot sunt conuiuae ? – Nouem.
« Combien y a-t-il de convives / Combien les convives sont-ils ? – Neuf. »
